Apie projektą

Šiuo teatro projektu siekiama pastatyti muzikinį monospekaklį pagal Michaelo B. Druxmano dviejų veiksmų pjesę vienam atlikėjui „Jolson“ (1984).

Alas Jolsonas (1886-1950) – pasaulinio garso Lietuvos žydų kilmės JAV estrados artistas, aktorius ir šoumenas, pirmojo garsinio kino „The Jazz Singer“ (1927) žvaigždė, daugybės žmonių iki šiol  dievinama pramogų industrijos legenda, pirmoji pasaulyje pardavusi daugiau nei milijoną muzikos įrašų. 

Deja, tačiau Lietuvoje plačiajai visuomenei ši asmenybė vis dar menkai žinoma. Nors ledai jau braška. Litvakų memorialiniame parke prie Platelių 2015 m. Jakovo Bunkos labdaros ir paramos fondas pastatė jam dedikuotą memorialinį paminklą. Po metų, spalio 15 d., jo gimtojo Seredžiaus miestelio bendruomenė taip pat atidengė specialų paminklą, o instrumentinis ansamblis „Vilniaus divertismentas“ surengė ne vieną jo paminėjimui skirtą koncertą. Apie artistą taip pat šiek tiek rašyta Lietuvos žiniasklaidoje.

Alas Jolsonas labiausiai išgarsėjo savo vaidmeniu filme „The Jazz Singer“ (vidurinis kadras). US Library of Congress Prints and Photographs Division Archyvo nuotr.

Tačiau viso to nepakanka. Projekto vykdytojų įsitikinimu, derėtų imtis daugialype kultūrine veikla integruoti Alo Jolsono kūrybinį palikimą į mūsų kolektyvinę atmintį ne vien todėl, kad jis to vertas kaip istorinė pasaulinė žvaigždė, kiek ir visų pirmiausia dėl to, kad jis buvo bei dėl savo istorinio išskirtinumo tebėra gyvas kaip vienas iš mūsiškių žydų, kurių reikšmė ir svarba nėra pakankamai suvokta, deramai įvertinta.

M. B. Druxmano pjesės „Joloson“ veiksmas sukasi apie įvykius filmuojant garsų XX a. filmą „Jolsono istorija“ (angl. „The Jolson Story“, 1946). Pirmą kartą spektaklis šio kūrinio pagrindu pastatytas 1987 m., o vėliau vaidintas daugelyje JAV scenų. Pjesės autorius žinomas ne tik kaip puikus romanistas, bet ir režisierius, scenaristas, Holivudo istorikas.

Šios pjesės herojus yra pats Alas Jolsonas, stebintis apie jį kuriamo filmo procesą ir jame dalyvaujantis. Veikėjas išgyvena amžiaus, kūrybines, galiausiai egzistencines krizes, jis trykšta gyvybe ir pasižymi įžvalgiu mąslumu. Kūrinyje itin daug vietos skirta muzikai – A. Jolsonas spektaklio metu atlieka net 16 skirtingų kūrinių.

Projekto vykdymo eiga

Vykdant projektą, kuriam šiuo metu aktyviai ieškoma lėšų, numatyta įsigyti licenciją spektakliui, į lietuvių kalbą išversti minėtą pjesę, organizuoti, koordinuoti bei finansuoti režisieriaus (Algirdo Latėno), aktoriaus-dainininko (Rafailas Karpis),  dailininko-scenografo (dar nežinomas), ansamblio „Vilniaus divertismentas“ kūrybinius, techninius ir kitus darbus, galiausiai pasirūpinti komunikacijos bei reklamos planais, jų įgyvendinimu.

Pirmojo istorijoje amerikiečių garsinio kino filmo „The Jazz Singer“ (1927) peržiūrai šalia "Warners Theater" kino teatro Vašingtone susirinkę JAV gyventojai. Flickr.com (Breve Storia del Cinema) nuotr.

Monospektaklį numatyta parengti dviem kalbomis – originalo (anglų) ir lietuvių. Tokiu būdu pastatytas kūrinys galės apimti ne tik lietuviškąją miestų ir smulkesnių regionų auditoriją, bet ir garsinti Lietuvos vardą pasaulyje, pademonstruodamas, kad litvakiškas mūsų šalies palikimas yra įvertinamas A. Jolsono gimtinėje, o į pasaulio scenas grįžta su naujomis, šiuolaikinių Lietuvos kūrėjų interpretacijomis.

Numatoma, kad premjera ir kai kurie spektaklio demonstravimai vyks su gyvu ansamblio „Vilniaus divertismentas“ akomponavimu, kiti – su muzikos fono įrašu ir gyvu dainavimu.

Tikslinė auditorija

Sumanymas muzikinį monospektaklį „Al Jolson“ sukurti dvejomis kalbomis nulemia ir dvilypį tikslinės auditorijos pobūdį.

Visų pirma tai Lietuvos žiūrovai, besidomintys džiazo bei Holivudo istorija, taip pat kokybiškos lengvosios muzikos gerbėjai ir žinovai, galiausiai istorinei savišvietai neabejingas jaunimas.

Kita auditorijos dalis – plati tarptautinė publika JAV, Izraelyje ir Europoje, besidominti ar deramai nesusipažinusi su svariu litvakišku bei jidiš kultūros indėliu į pramogų pasaulį ypač, pvz., į muzikholo raidą, prasidėjusią Niujorke, o vėliau persikėlusią į Holivudą bei kitus megapolius.

Jau pastatytą kūrinį numatoma leisti į gastroles ir be muzikantų, naudojant įrašytą garso takelį bei gyvą dainavimą. Tai supaprastina spektaklio demonstravimą regionuose ir užsienyje.

Alas Jolsonas pozuoja skambindamas telefonu. Nežinomo autoriaus (Bain News Service fotografo) nuotr.

Projekto vykdytojai

Projekto vadovas
Žilvinas Beliauskas

Kūrybinė komanda

  • Režisierius: Balys Latėnas
  • Kostiumai: Aleksandra Jacovskytė
  • Scenarijus: Prana Morkus ir Marija Čepaitytė-Trauberg
  • Kompozitorius: Faustas Latėnas

Aktoriai ir atlikėjai

  • Elžbieta Latėnaitė
  • Arūnas Sakalauskas
  • Kristina Maurusevičiūtė
  • Rafailas Karpi

lt_LTLietuvių kalba
en_USEnglish lt_LTLietuvių kalba